Aunque parezca que en Periodismo todo son refinamientos y buenas palabras, a veces nos encontramos con titulares que, en principio, pueden resultarnos chocantes y descolocarnos pero que, pasados unos minutos, nos comienzan a atraer.
Este es el caso de este titular que vi en el diario El Confidencial, en su versión digital, en la sección de Vivienda. La noticia habla de que los empresarios del sector inmobiliario han inventado una nueva palabra, "finca regia", para atraer a nuevos compradores e inversores. Una finca regia es un edificio que los empresarios consideran "majestuoso y señorial", con grandes escaleras y minuciosos y pomposos detalles; pero que puede resultar engañoso y ser únicamente antiguo. A lo largo de la noticia se deja bien claro que se trata de un término inventado por el sector y que no es una nueva palabra incorporada al diccionario.
El caso es que, el propio periódico, ha utilizado una palabra que podríamos tachar de "extraña" en su titular. Al utilizar "palabro" para referirse al nuevo término inventado, parece que la publicación va a utilizar un tono jocoso o de broma. Este no es el caso, ya que se da un tratamiento del todo formal e informativo. Según el diccionario de la Real Academia Española, "palabro" es una palabra rara o mal dicha. Este no es el caso pues, aunque "finga regia" es una invención, no se trata de nada de eso.
Esto se ve acentuado porque, delante del título, se utiliza un refrán popular: No es oro todo lo que reluce. El tono de broma puede apreciarse en estos dos momentos, para luego encontrarnos con una información objetiva y veraz.
Es muy importante tratar con cuidado las informaciones ya que, en algunos casos, darles un tratamiento indebido puede provocar en los lectores o espectadores opiniones diferentes a las que en realidad son.
No hay comentarios:
Publicar un comentario